works_title11
『本場の本物』商品カタログ 日本語版/フランス語版/中国語版
発行:株式会社テロワール・アンド・トラディション・ジャパン(T&Tジャパン)


「本場の本物」とは、食品産業センターが認定する日本の伝統食品です。
T&Tジャパンは、この本場の本物をはじめとする日本のすぐれた食材をブランド管理し、
海外に紹介、輸出する目的で設立された、ソーシャル・ビジネス・カンパニー。
弊社では商品カタログ(3カ国語)を制作させていただきました。がんばれ、ニッポンの本物たち!


制作:エアリーライム
デザイン・イラスト:小林直子(umlaut)

 

■日本語版

j1 J2 J3




■フランス語版
翻訳:ISHIDA International sart


f1
 

■中国語版
翻訳:JC Communications

c1